iPhone1.1.1 日本語キーボードを使うには(注意:追記あり)
Posted by TJ on 10月 16th, 2007
報告者:TJ
ついに動いてしまった日本語キーボード。
これでiPhoneのFirmwareを1.1.1にする必要に迫られてしまったのでは!?
まずはiPhoneのFirmwareが1.1.1であることが前提なので注意して下さい。
#iPhoneのバージョンを知るには、Setting-General-Aboutで確認できる。Version1.1.1であればOK。
#iBrickerにはいくつかの機能があるが、全ての機能がFirmware1,1.1で動作するわけではない。むしろ動作しないと考えた方がいい。
今回はFileのアップロードのみiBrickerを使うということである。
#上海のSuper7さん 遅くなってスミマセンでした。
#読むのは自由ですが、作業をするのは自己責任で。
iBrickerというiPhone内のファイルをいじくれる便利なアプリがある。
プログラムのありかを探していたらとってもわかりやすい日本語解説を見つけたので、まずはそちらを参照してiBrickerをダウンロードして下さい。
iBrickerの操作なんてもう判っているよという人は一番下の日本語キーボードの解説にジャンプして下さい。
Gizmode Japan 猿でもわかるiPhoneアプリのインストール手順
念のためにiBrickerの直リンクをおいておきます。
当然だが、iBrickerを使うためにはJailbreakやSSHなどの設定は終わっている必要がある。まあiPhoneがAT&T以外で使えているということはほぼ間違いなくそれらが済んだデバイスであるということだろう。
iBrickerがダウンロードできたらデスクトップなど適当な場所に置く。
iPhoneとPCを繫いだ状態かつiTunesは終わらせておいてiBricker.exeをダブルクリックする。
すると↓のようなiPhoneの液晶に不吉なレンガが出現!

上図メニューの4番目。Filesをクリック。
しばらくすると右の仮想iPhoneスクリーンにファイルマネージャーが現れる。

ココで表示されているのはiPhoneのファイル構成そのものである。下手に触るとiPhoneが死ぬので注意して扱おう。
画面最上部ブルーの帯部左側にUpと中央部にFilesの文字が見えると思う。
このUpを押すと上位階層に移る。下に表示されるディレクトリー部分をクリックすると下位階層に移る。
前回「より良いiPhoneへ」というエントリーに書いた2つのTipsをもう一度見ていただき、
#より良いiiPhoneへ で記述しているのはFW1.0.2に対応したファイルである。
FW1.1.1環境に同じファイルを入れると、起動時にでてくるアップルマークから進まないことになるので注意。
ただしそうなってしまってもiBrickerで再度上書きすればOK。くれぐれも注意のこと。
1.iPhoneにアップロードするファイルを準備
2.1で入手したファイルをiPhoneのどこに入れるか
この二点を把握する。(というほどたいした話ではない・笑)
例えば以前のエントリーにある
【’07Oct 18追記】
Firmware1.1.1ではファイルの形式が異なっているため上記のファイルをインストールしてはいけない。
代わりにココ↓から自分の環境にあったモノをダウンロードして使って欲しい。ただしやり方は全く同じ
http://iphone.fiveforty.net/wiki/index.php/AppSupport
◎ iPhoneはPhoneアプリで電話番号を表示する際に変な位置に( )が入ってしまう。これを解決する方法。
の場合なら(FW1.0.2ユーザーのみコレを適用できる。FW1.1.1ユーザーは上記の赤字参照)
上記1に相当するのが
http://rapidshare.com/files/55330128/ABPhoneFormats.plist.html
ここからダウンロードしたABPhoneFormats.plist このファイルである。
そして上記2に相当するのが
/System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework/ABPhoneFormats.plist
この場所である。先ほど解説したUpを数回押すと最上位の階層に行く。そこにあるSystemをクリック、次に現れるLibraryをクリック、という順番にクリックしAddressBookUI.framework をクリックしたらそこにABPhoneFormats.plist というファイルが出現する。ここにあるのがオリジナルファイル。つまり置換される(上書きされてなくなる)ファイルである。
ここが仮想スクリーンに表示された状態で、↓の図のようにUpload File(s)をクリックすると自分のPCのファイルを選択するダイアログボックスが出現する。
そこで上記1でダウンロードしてきた、ABPhoneFormats.plistこのファイルを選択しするとスコッと置換される。待ったなしである。注意してやること。

後はiPhoneをリブートすればOK。
iPhoneのリブートとは単なるオンオフではないのに注意のこと。
手順は、
・本体上部のスイッチを三秒ほど押し続けると出てくる赤いスライドバーをスライドさせることでシャットダウン。
・もう一度、本体上部のスイッチを押す。
・リンゴマークと共に起動する
これがリブート。
さてそれでは練習は終了して、本日のメインイベントである日本語キーボードへの変更方法。
・対象となるファイル
http://www.zshare.net/download/4215644dbfbe81/
ここからダウンロードできる M68AP.plist が多くの日本人を助けるファイルである。
・設置する場所は↓である。
System/Library/CoreServices/SpringBoard.app
ここまで上で説明したとおりにUpをクリックしたり、下に表示されるディレクトリをクリックしたりして行き着くこと。
置換が完了すれば、↓こんなことが出来ちゃいます。
でもこれは何度も言いますがFirmware1.1.1で出来ること。Firmware1.0.2では出来ないことなので注意して下さい。
General設定からLanguageやKeyboardで日本語が選択可能。
キーボードでは複数のキーボードが選択できる。例えば日本語、英語、スペイン語など。

例えばスケジュールやSMSでも日本語OK。

キーボード下部の「123」ボタンの隣にある「地球儀」ボタンを複数回押すことで先ほど選択したキーボードを切り替えることが出来る。
「日本語」→「英語」→「スペイン語」→「日本語」
という感じ。
すべて自己責任でお願いします。


10月 16th, 2007 at 12:36:17
すごぉぃ!iPhoneで日本語SMSが打てるんだ。
ところで言語の所に繁体中文とありますけど、中国語の入力も可能となるとすごいですね。
バスター
10月 16th, 2007 at 13:47:34
中国語の入力はピンイン入力も含めてずいぶん前にボビーさんが見せてくれましたけど何か?(笑)
10月 16th, 2007 at 13:59:59
バスターさん、Rさん
今回紹介した方法では残念ながら中国語キーボードは現れないんです。
その代わりといってはなんですが、Rさんご指摘の通り、中国語圏ユーザーの有志によってSMSで中文送信を可能にしたアプリが存在します。現在のキーボードと、この中文SMSアプリが備われば中国語圏で生活する我々にはかなり心強いですね。
10月 16th, 2007 at 16:59:46
SMSのみ送信が可能とは聞いていましたが、今回のTJ氏の方法は、日本語でスケジュールまで書けちゃうというからひょっとして中文ももうそういう時代かと思ったまでです。
バスター
10月 16th, 2007 at 19:32:35
失礼しました。わたくしが無知なばかりに・・・・・
10月 19th, 2007 at 11:36:38
早速の書き込みとiPhoneの別カテゴリー化有り難うございます。
作業に取りかかりたいのですが、上海は蟹シーズン真っ盛りで
来客対応に毎日深夜まで追われ睡眠時間も満足に取れない状況、
さらに自宅用のモバイルVAIOがSONYタイマーでお亡くなりに
相成りほとほと参っております。しっかり読ませて頂いて完了した
暁にはまた書き込みさせて頂きます。
10月 19th, 2007 at 22:21:34
Super7さん
急いては事をし損じる ということですよね。
蟹のシーズン到来ですね。わたしは大の上海蟹 好きで、数年前のことですが、一日二匹を4日連続で食べたことがあります。
当時は香港でも上海蟹は結構高かったので、お店で買ってきたのを自宅で蒸していました。
高い蟹、安い蟹、いろいろと買ってきて食べ比べたのですが、やはり蟹味噌の量は値段に比例するというのがその時のわたしの得た答えでした。
全然違う話になってしまいました。ゆっくりと頑張って下さい。うまくいくことを祈っています。
12月 13th, 2007 at 13:36:20
[…] 亜洲モバイル人柱隊 » Blog Archive » iPhone1.1.1 日本語キーボードを使うには(注意:追記あり) ・対象となるファイル http://www.zshare.net/download/4215644dbfbe81/ ここからダウンロードできる M68AP.plist が多くの日本人を助けるファイルである。 ・設置する場所は↓である。 System/Library/CoreServices/SpringBoard.app […]